7. Annan ihana koti

kappale7 copyNatalia, Timo ja Anna muuttavat Rovaniemelle. Heidän uusi kotinsa sijaitsee Pöykkölässä. Pöykkölä on kaupunginosa Rovaniemen eteläpuolella. Kiviniemien uudessa asunnossa on kolme huonetta ja keittiö. Keittiö, kylpyhuone ja olohuone ovat alakerrassa. Makuuhuoneet ovat yläkerrassa.

Natalia ja Anna näkevät asunnon tänään ensimmäistä kertaa. He kiertävät koko talon. Ensin he menevät keittiöön, jossa on tilava pakastin ja moderni hella. Sitten he kurkkaavat kylpyhuoneeseen, jossa on myös sauna. Olohuoneessa on takka. Olohuoneen isosta ikkunasta näkee sisäpihalle. Portaat vievät olohuoneesta yläkertaan. Vasemmalla on vanhempien makuuhuone ja oikealla Annan oma huone. Annan valoisassa huoneessa on vaaleanvihreät seinät ja kaunis kattoikkuna. Annasta huone on ihana. Oikeastaan koko talo on ihana! Myös Natalian mielestä asunto on oikein mukava. Uudessa kodissa on enemmän tilaa kuin vanhassa.

Natalia purkaa ensimmäisen muuttolaatikon. Hän etsii laatikosta teekupit ja laittaa teenkeittimeen vettä. Timo, Toivo ja Matti kantavat tavaroita pakettiautosta asuntoon. Anna yrittää auttaa, mutta tavarat ovat liian painavia.

Teen jälkeen Natalia lähtee Annan kanssa ulos. Sisäpihalla on lasten leikkipaikka, jossa on keinu, hiekkalaatikko ja pieni leikkimökki. Hiekkalaatikolla leikkii siro tummatukkainen tyttö. Tytön äiti istuu penkillä.

Natalia: Hei! Minä olen Natalia Kiviniemi ja tässä on Anna.

Kirsi: Hei vaan! Minä olen Kirsi Pelkonen. Ja tuo on minun tyttö Venla. Tekö tänne muutatte?

Natalia: Kyllä. Muutamme asuntoon numero kolme. Mieheni Timo sai töitä Rovaniemeltä. Me olemme Inarista.

Kirsi: Tervetuloa. Tässä talossa asuukin monta lapsiperhettä. Anna saa varmasti paljon kavereita. Minulla on kaksi lasta, Venla ja Ville. Asunnossa kaksi asuvat George ja Leila. Heillä on kaksi tyttöä ja poika. John on 4-vuotias ja kaksoset ovat vain kuusi kuukautta. George on tansanialainen, mutta Leila on suomalainen. Mistä maasta te olette kotoisin?

Natalia: Minä olen kotoisin Venäjältä, Murmanskista. Timo on suomalainen.

Kirsi: Sinä puhut hyvin suomea. Oletko asunut Suomessa jo pitkään?

Natalia: Olen asunut Suomessa jo 6 vuotta. Nykyään ymmärrän suomea jo tosi hyvin, mutta alussa puhuminen oli minusta vaikeaa. Inarissa kävin vain lyhyen iltakurssin, mutta opiskelin paljon kotona.

Kirsi: Se oli varmasti hankalaa. George kävi keväällä suomen kielen kurssilla. Hän valittaa aina, että suomi on vaikea kieli, mutta myös hän puhuu sitä jo aika hyvin. George tuntee varmaan kaikki Rovaniemen maahanmuuttajat. Löydät varmasti myös venäläisiä ystäviä. Kysy vaan Georgelta.

Natalia: Kiitos vinkistä. Nyt meidän täytyy varmaan mennä kotiin. Minun on pakko purkaa ainakin osa laatikoista tänään. Nähdään taas. Anna ja Venla viihtyvät selvästi yhdessä.

Kirsi: Joo, nähdään. Oli hauska tutustua. Heippa!

Natalia: Anna, meidän täytyy lähteä!

 

Äänitiedosto

Kuuntele kappale äänitiedostona.


Äänitiedoston on tehnyt Vanajaveden Opisto, Koulutuskuntayhtymä Tavastia: Youtube-linkki

Sanastot

S7.1 Sanasto englanti, glossary
S7.2 Sanasto venäjä, словарь
S7.3 Sanasto suomi - englanti - arabia

Kielitieto

K7.1 Sisäpaikallissijat
K7.2 Paikallissijojen käyttöä
K7.3 Mielipiteen ilmaiseminen
K7.4 Nesessiiviverbit
K7.5 Ilmansuunnat
K7.6 Olla ja käydä imperfekti

Harjoitukset

H7.1 Vastaa kysymyksiin kpl7
H7.2 Täydennä verbit1
H7.3 Sisäpaikallissijat
H7.4 Missä (inessiivi)
H7.5 Mistä (elatiivi)
H7.6 Mihin1 (illatiivi)
H7.7 Mihin2 (illatiivi)
H7.8 Valitse oikea kysymyssana
H7.9 Mistä mihin
H7.10 Kesälomamatka
H7.11 Ilmansuunnat
H7.12 Täydennä verbit2
H7.13 Täydennä dialogi
H7.14 Ristikko
H7.15 Rektioverbejä1
H7.16 Missä (inessiivi)
H7.17 Mistä (elatiivi)
H7.18 Mihin (illatiivi)
H7.19 Ajan ilmauksia
H7.20 Rektioverbejä2
H7.21 Kulkuneuvot
H7.22 Nesessiiviverbit1
H7.23 Nesessiiviverbit2
H7.25 Olla ja käydä imperfekti
H7.27 Mikä ei kuulu joukkoon
H7.28 Täydennä sanat
H7.29 Kirjoita sanoista lauseita1
H7.30 Kirjoita sanoista lauseita2
H7.31 Kirjoita sanoista lauseita3

Päivitetty 23.03.2017.

7. Annan ihana koti

kappale7 copyNatalia, Timo ja Anna muuttavat Rovaniemelle. Heidän uusi kotinsa sijaitsee Pöykkölässä. Pöykkölä on kaupunginosa Rovaniemen eteläpuolella. Kiviniemien uudessa asunnossa on kolme huonetta ja keittiö. Keittiö, kylpyhuone ja olohuone ovat alakerrassa. Makuuhuoneet ovat yläkerrassa.

Natalia ja Anna näkevät asunnon tänään ensimmäistä kertaa. He kiertävät koko talon. Ensin he menevät keittiöön, jossa on tilava pakastin ja moderni hella. Sitten he kurkkaavat kylpyhuoneeseen, jossa on myös sauna. Olohuoneessa on takka. Olohuoneen isosta ikkunasta näkee sisäpihalle. Portaat vievät olohuoneesta yläkertaan. Vasemmalla on vanhempien makuuhuone ja oikealla Annan oma huone. Annan valoisassa huoneessa on vaaleanvihreät seinät ja kaunis kattoikkuna. Annasta huone on ihana. Oikeastaan koko talo on ihana! Myös Natalian mielestä asunto on oikein mukava. Uudessa kodissa on enemmän tilaa kuin vanhassa.

Natalia purkaa ensimmäisen muuttolaatikon. Hän etsii laatikosta teekupit ja laittaa teenkeittimeen vettä. Timo, Toivo ja Matti kantavat tavaroita pakettiautosta asuntoon. Anna yrittää auttaa, mutta tavarat ovat liian painavia.

Teen jälkeen Natalia lähtee Annan kanssa ulos. Sisäpihalla on lasten leikkipaikka, jossa on keinu, hiekkalaatikko ja pieni leikkimökki. Hiekkalaatikolla leikkii siro tummatukkainen tyttö. Tytön äiti istuu penkillä.

Natalia: Hei! Minä olen Natalia Kiviniemi ja tässä on Anna.

Kirsi: Hei vaan! Minä olen Kirsi Pelkonen. Ja tuo on minun tyttö Venla. Tekö tänne muutatte?

Natalia: Kyllä. Muutamme asuntoon numero kolme. Mieheni Timo sai töitä Rovaniemeltä. Me olemme Inarista.

Kirsi: Tervetuloa. Tässä talossa asuukin monta lapsiperhettä. Anna saa varmasti paljon kavereita. Minulla on kaksi lasta, Venla ja Ville. Asunnossa kaksi asuvat George ja Leila. Heillä on kaksi tyttöä ja poika. John on 4-vuotias ja kaksoset ovat vain kuusi kuukautta. George on tansanialainen, mutta Leila on suomalainen. Mistä maasta te olette kotoisin?

Natalia: Minä olen kotoisin Venäjältä, Murmanskista. Timo on suomalainen.

Kirsi: Sinä puhut hyvin suomea. Oletko asunut Suomessa jo pitkään?

Natalia: Olen asunut Suomessa jo 6 vuotta. Nykyään ymmärrän suomea jo tosi hyvin, mutta alussa puhuminen oli minusta vaikeaa. Inarissa kävin vain lyhyen iltakurssin, mutta opiskelin paljon kotona.

Kirsi: Se oli varmasti hankalaa. George kävi keväällä suomen kielen kurssilla. Hän valittaa aina, että suomi on vaikea kieli, mutta myös hän puhuu sitä jo aika hyvin. George tuntee varmaan kaikki Rovaniemen maahanmuuttajat. Löydät varmasti myös venäläisiä ystäviä. Kysy vaan Georgelta.

Natalia: Kiitos vinkistä. Nyt meidän täytyy varmaan mennä kotiin. Minun on pakko purkaa ainakin osa laatikoista tänään. Nähdään taas. Anna ja Venla viihtyvät selvästi yhdessä.

Kirsi: Joo, nähdään. Oli hauska tutustua. Heippa!

Natalia: Anna, meidän täytyy lähteä!

 

Äänitiedosto

Kuuntele kappale äänitiedostona.


Äänitiedoston on tehnyt Vanajaveden Opisto, Koulutuskuntayhtymä Tavastia: Youtube-linkki

Sanastot

S7.1 Sanasto englanti, glossary
S7.2 Sanasto venäjä, словарь
S7.3 Sanasto suomi - englanti - arabia

Kielitieto

K7.1 Sisäpaikallissijat
K7.2 Paikallissijojen käyttöä
K7.3 Mielipiteen ilmaiseminen
K7.4 Nesessiiviverbit
K7.5 Ilmansuunnat
K7.6 Olla ja käydä imperfekti

Harjoitukset

H7.1 Vastaa kysymyksiin kpl7
H7.2 Täydennä verbit1
H7.3 Sisäpaikallissijat
H7.4 Missä (inessiivi)
H7.5 Mistä (elatiivi)
H7.6 Mihin1 (illatiivi)
H7.7 Mihin2 (illatiivi)
H7.8 Valitse oikea kysymyssana
H7.9 Mistä mihin
H7.10 Kesälomamatka
H7.11 Ilmansuunnat
H7.12 Täydennä verbit2
H7.13 Täydennä dialogi
H7.14 Ristikko
H7.15 Rektioverbejä1
H7.16 Missä (inessiivi)
H7.17 Mistä (elatiivi)
H7.18 Mihin (illatiivi)
H7.19 Ajan ilmauksia
H7.20 Rektioverbejä2
H7.21 Kulkuneuvot
H7.22 Nesessiiviverbit1
H7.23 Nesessiiviverbit2
H7.25 Olla ja käydä imperfekti
H7.27 Mikä ei kuulu joukkoon
H7.28 Täydennä sanat
H7.29 Kirjoita sanoista lauseita1
H7.30 Kirjoita sanoista lauseita2
H7.31 Kirjoita sanoista lauseita3

Päivitetty 23.03.2017.