4. Matin poikamiesboxi

kappale4 copy

On lauantai. Natalia ja Timo ovat Rovaniemellä, koska Timolla on maanantaina työhaastattelu Lapin keskussairaalassa. He asuvat Timon ystävän Matin asunnossa. Matti matkustaa paljon, koska hän on ammatiltaan bussinkuljettaja. Nyt Matti on työmatkalla, ja Natalia ja Timo saavat asua asunnossa kahdestaan.

Natalia: Onpa kiva koti. Täällä on oikein viihtyisää, ja siistiä.

Timo: Niinpä. Ihan kiva poikamiesboxi. Keskusta on kyllä aika kaukana.

Natalia: Poikamiesboxi? Mitä se tarkoittaa?

Timo: No, Matti ei ole naimisissa. Hän on siis poikamies. Poikamiesboxi on poikamiehen asunto.

Natalia: Aijaa. Tiedätkö, missä se poikamies on nyt?

Timo: Luulen, että Matti on nyt Norjassa tai Ruotsissa. Ylihuomenna se tulee jo takaisin. Mie haluan käydä suihkussa. Tiedätkö, missä minun pyyhe on?

Natalia: Sinun pyyhe on harmaassa matkalaukussa. Matkalaukku on jo makuuhuoneessa. Minä voin käydä kaupassa. Jääkaapissa ei ole mitään.

Natalia käy kaupassa ja ostaa maitoa, leipää ja juustoa iltapalaksi. Kun hän tulee takaisin, Timo on olohuoneessa. Hän istuu sohvalla ja katsoo televisiota.

Timo: Heippa. Keittiössä on kahvia.

Natalia: Kiitos. Missä kahvikupit ovat? Onko sokeria?

Timo: Kahvikupit on tiskikaapissa ja sokeri on pöydällä.

Natalia: Mitä haluat tehdä illalla? Anna on Inarissa ja meillä on pitkästä aikaa ensimmäinen ilta ihan kahdestaan. Haluatko lähteä jonnekin?

Timo: Haluatko käydä elokuvissa tai mennä baariin?

Natalia: En minä jaksa istua baarissa, etkä sinä. Elokuvissakin sinä nukahdat aina. Mutta tietysti voimme vuokrata elokuvan. Matilla on hieno kotiteatteri.

Natalia ja Timo käyvät videovuokraamossa ja vuokraavat elokuvan. Illalla he saunovat. Sitten he alkavat katsoa elokuvaa. Puolen tunnin kuluttua Timo jo kuorsaa.

 

Äänitiedosto

Kuuntele kappale äänitiedostona.


Äänitiedoston on tehnyt Vanajaveden Opisto, Koulutuskuntayhtymä Tavastia: Youtube-linkki

Sanasto

S4.1 Sanasto englanti, glossary
S4.2 Sanasto venäjä, словарь.pdf
S4.3 Sanasto suomi - englanti - arabia

Kielitieto

K4.1 Koti
K4.2 Missä 1
K4.3 Missä 2
K4.4 Verbityypit
K4.5 Verbi ja verbi
K4.6 Mitä se tarkoittaa

Harjoitukset

H4.1 Vastaa kysymyksiin kpl4
H4.2 Missä1
H4.4 Missä3
H4.5 Lappilaiset paikannimet
H4.6 Huoneet
H4.7 Verbin perusmuoto
H4.8 Mikä verbityyppi1
H4.9 Mikä verbityyppi2
H4.10 Verbityypit ja taivutus1
H4.11 Verbityypit ja taivutus2
H4.12 Verbityypit ja taivutus3
H4.13 Ammattiverbejä
H4.14 Taivuta verbiä1
H4.15 Taivuta verbiä2
H4.16 Taivuta verbiä3
H4.17 Kirjoita kysymyssana1
H4.18 Kirjoita kysymyssana2
H4.19 Pääverbi ja apuverbi
H4.20 Sanastoharjoitus
H4.21 Mitä se tarkoittaa
H4.22 Mitä puhelin tekee
H4.23 Mikä on missä
H4.24 Kuka, kenellä vai kenen
H4.25 Kenen työpaikka
H4.26 Kenen ammatti
H4.27 Se vai sillä
H4.28 Täydennä adjektiivit
H4.29 Valitse oikea verbi
H4.30 Täydennä verbit
H4.31 Täydennä lauseet

Päivitetty 23.03.2017.

4. Matin poikamiesboxi

kappale4 copy

On lauantai. Natalia ja Timo ovat Rovaniemellä, koska Timolla on maanantaina työhaastattelu Lapin keskussairaalassa. He asuvat Timon ystävän Matin asunnossa. Matti matkustaa paljon, koska hän on ammatiltaan bussinkuljettaja. Nyt Matti on työmatkalla, ja Natalia ja Timo saavat asua asunnossa kahdestaan.

Natalia: Onpa kiva koti. Täällä on oikein viihtyisää, ja siistiä.

Timo: Niinpä. Ihan kiva poikamiesboxi. Keskusta on kyllä aika kaukana.

Natalia: Poikamiesboxi? Mitä se tarkoittaa?

Timo: No, Matti ei ole naimisissa. Hän on siis poikamies. Poikamiesboxi on poikamiehen asunto.

Natalia: Aijaa. Tiedätkö, missä se poikamies on nyt?

Timo: Luulen, että Matti on nyt Norjassa tai Ruotsissa. Ylihuomenna se tulee jo takaisin. Mie haluan käydä suihkussa. Tiedätkö, missä minun pyyhe on?

Natalia: Sinun pyyhe on harmaassa matkalaukussa. Matkalaukku on jo makuuhuoneessa. Minä voin käydä kaupassa. Jääkaapissa ei ole mitään.

Natalia käy kaupassa ja ostaa maitoa, leipää ja juustoa iltapalaksi. Kun hän tulee takaisin, Timo on olohuoneessa. Hän istuu sohvalla ja katsoo televisiota.

Timo: Heippa. Keittiössä on kahvia.

Natalia: Kiitos. Missä kahvikupit ovat? Onko sokeria?

Timo: Kahvikupit on tiskikaapissa ja sokeri on pöydällä.

Natalia: Mitä haluat tehdä illalla? Anna on Inarissa ja meillä on pitkästä aikaa ensimmäinen ilta ihan kahdestaan. Haluatko lähteä jonnekin?

Timo: Haluatko käydä elokuvissa tai mennä baariin?

Natalia: En minä jaksa istua baarissa, etkä sinä. Elokuvissakin sinä nukahdat aina. Mutta tietysti voimme vuokrata elokuvan. Matilla on hieno kotiteatteri.

Natalia ja Timo käyvät videovuokraamossa ja vuokraavat elokuvan. Illalla he saunovat. Sitten he alkavat katsoa elokuvaa. Puolen tunnin kuluttua Timo jo kuorsaa.

 

Äänitiedosto

Kuuntele kappale äänitiedostona.


Äänitiedoston on tehnyt Vanajaveden Opisto, Koulutuskuntayhtymä Tavastia: Youtube-linkki

Sanasto

S4.1 Sanasto englanti, glossary
S4.2 Sanasto venäjä, словарь.pdf
S4.3 Sanasto suomi - englanti - arabia

Kielitieto

K4.1 Koti
K4.2 Missä 1
K4.3 Missä 2
K4.4 Verbityypit
K4.5 Verbi ja verbi
K4.6 Mitä se tarkoittaa

Harjoitukset

H4.1 Vastaa kysymyksiin kpl4
H4.2 Missä1
H4.4 Missä3
H4.5 Lappilaiset paikannimet
H4.6 Huoneet
H4.7 Verbin perusmuoto
H4.8 Mikä verbityyppi1
H4.9 Mikä verbityyppi2
H4.10 Verbityypit ja taivutus1
H4.11 Verbityypit ja taivutus2
H4.12 Verbityypit ja taivutus3
H4.13 Ammattiverbejä
H4.14 Taivuta verbiä1
H4.15 Taivuta verbiä2
H4.16 Taivuta verbiä3
H4.17 Kirjoita kysymyssana1
H4.18 Kirjoita kysymyssana2
H4.19 Pääverbi ja apuverbi
H4.20 Sanastoharjoitus
H4.21 Mitä se tarkoittaa
H4.22 Mitä puhelin tekee
H4.23 Mikä on missä
H4.24 Kuka, kenellä vai kenen
H4.25 Kenen työpaikka
H4.26 Kenen ammatti
H4.27 Se vai sillä
H4.28 Täydennä adjektiivit
H4.29 Valitse oikea verbi
H4.30 Täydennä verbit
H4.31 Täydennä lauseet

Päivitetty 23.03.2017.